ABSTRACT
[{"text": "Introdução: O número de pessoas amputadas de membro inferior é crescente e está relacionado principalmente\r\nao estilo de vida e aos acidentes com meios de transporte. Hoje no Brasil as políticas públicas visam amparar essa\r\npopulação por meio de leis e diretrizes. Objetivo: Conhecer as percepções sobre as barreiras e facilitadores do\r\nretorno ao trabalho das pessoas amputadas de membros inferiores. Método: Trata-se de uma pesquisa qualitativa que\r\nutilizou a técnica Grupo Focal com oito participantes adultos, de ambos os sexos, amputados de membros inferiores.\r\nTrabalhou-se a temática de retorno ao trabalho a partir dos temas geradores: acessibilidade, aposentadoria, trabalho\r\ninformal e mobilidade, e com isso permitiu-se visualizar o consenso e os contrastes das opiniões dos participantes\r\na partir de suas vivências diárias. A roda de conversa foi gravada e transcrita, sendo as falas analisadas através da\r\nanálise de discurso crítica, tendo como referencial as diretrizes e leis relacionadas à atenção à pessoa amputada.\r\nResultados: As percepções revelaram insatisfação relacionada à acessibilidade e inclusão social, dificultando uma\r\nvida ativa e o retorno às atividades profissionais. Aspectos contraditórios entre as percepções e as políticas vigentes\r\nforam percebidos em relação ao retorno ao trabalho. Conclusão: Os participantes não estão satisfeitos com o processo\r\nde inclusão social em relação ao retorno ao trabalho, pois ainda há muitos obstáculos no dia a dia do trabalhador\r\nque apresenta necessidades especiais. As leis e diretrizes para assistência de pessoas amputadas não são suficientes.", "_i": "pt"}, {"text": "Introduction: The number of lower limb amputees is growing and the main reasons are lifestyle and\r\ntransport accidents. Current Brazilian public policies aim to support this population through laws and guidelines.\r\nObjective: To understand lower limbs amputees perceptions on the barriers and facilitators when returning to work.\r\nMethod: This qualitative study used a focus group technique and has eight participants, all adult amputees of both\r\nsexes. We evaluated the return to work from the generating topics: accessibility, retirement, informal work and\r\nmobility. We were able to view the consensus and contrasts of participants opinions based on their daily experiences.\r\nThe discussion was recorded and transcribed, and the lines assessed by critical discourse analysis. We used guidelines\r\nand laws directed to health and amputees as references. Results: Perceptions revealed dissatisfaction regarding\r\naccessibility and social inclusion, hindering an active life and the return to professional activities. Contradictory\r\naspects between perceptions and current policies were perceived regarding the return to work. Conclusion: Participants\r\nare not satisfied with the process of social inclusion regarding their return to work, as there are still many obstacles\r\nin the daily life of workers with special needs. The laws and guidelines for caring for amputees are not enough.", "_i": "en"}]